CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 52

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Aberdeen's letter to the British Plenipotentiary and Chief Superintendent of British Trade in China.

for.

angry

being maintained by reference to treaty engagements. Nothing must be so strictly guarded against as affording the Chinese Authorities opportunity for withholding acquiescence in any demands which you may address to them; but by allowing them to see that on some occasions they may concede compliance with your wishes without calling forth such strong remonstrance as would be justified in doing while protecting against the infringement of Treaty engagements, they may be encouraged to pursue on

the same course in violation of those engagements,

discussion. and thereby give occasion to violent and

The next point to which I will allude in the feeling of H.M's Govt with regard to the intercourse

to the intercourse of other nations with China. On this I have only to say that H.M's Govt have no other wish than that all the Nations of the world should have equal access with themselves to the great mart which the Chinese success of H.M's Arms has opened to them. The more China is brought within the pale of European civilization, the more extensive will be the benefits which will accrue to British Interests; and H.M's Govt have therefore peculiar satisfaction in the stipulation, so wisely inserted by Sr. H. Pottinger,

in the Supplementary treaty, by which the privileges secured to British Trade are extended to the Trade of all other nations.

Finally as regards the position in which, as H.M's Plenipotentiary and Chief Superintendent of British Trade in China, you stand towards the Governor General of India, I have to acquaint you that it is not intended that H.E. should have any greater degree of control over you than would result from the respectful attention with which you would naturally consider the wishes of an

important Functionary

in whom so great a trust as this administration of the British Empire in India is vested. you will of course keep the Indian Govt informed upon all matters of general interest, and you

will communicate freely with it on questions more peculiarly bearing upon the Trade which is carried on between India and China.

I am &c.

(signed) Aberdeen

Edit History

2026-05-16 19:05:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Aberdeen's letter to the British Plenipotentiary and Chief Superintendent of British Trade in China. for. angry being maintained by reference to treaty engagements. Nothing must be so strictly guarded against as affording the Chinese Authorities opportunity for withholding acquiescence in any demands which you may address to them; but by allowing them to see that on some occasions they may concede compliance with your wishes without calling forth such strong remonstrance as would be justified in doing while protecting against the infringement of Treaty engagements, they may be encouraged to pursue on the same course in violation of those engagements, discussion. and thereby give occasion to violent and The next point to which I will allude in the feeling of H.M's Govt with regard to the intercourse to the intercourse of other nations with China. On this I have only to say that H.M's Govt have no other wish than that all the Nations of the world should have equal access with themselves to the great mart which the Chinese success of H.M's Arms has opened to them. The more China is brought within the pale of European civilization, the more extensive will be the benefits which will accrue to British Interests; and H.M's Govt have therefore peculiar satisfaction in the stipulation, so wisely inserted by Sr. H. Pottinger, in the Supplementary treaty, by which the privileges secured to British Trade are extended to the Trade of all other nations. Finally as regards the position in which, as H.M's Plenipotentiary and Chief Superintendent of British Trade in China, you stand towards the Governor General of India, I have to acquaint you that it is not intended that H.E. should have any greater degree of control over you than would result from the respectful attention with which you would naturally consider the wishes of an important Functionary in whom so great a trust as this administration of the British Empire in India is vested. you will of course keep the Indian Govt informed upon all matters of general interest, and you will communicate freely with it on questions more peculiarly bearing upon the Trade which is carried on between India and China. I am &c. (signed) Aberdeen
Baseline (Original)
for. angry being maintained by reference to treaty engagements. Nothing must be so strictly guarded against as affording the Chinese Authorities opportunity for withholding acquiescence in any demands which you may address to them.; but by allowing them to see that on some rccasions they may coa de compliance with your wishes without-calling fortto such strong remonstrance as would be justified in hoing while protecting against the infringement of Treaty engagements, they may be encouraged to pursue on the came course in violation of those engagements, discussion. and thereby give occasion to violent and The next point to which I will allude in the feeling of # : Ms foot with regard to the intercourse to the intercourse of other hation's with China . On this I have only to say that it. M's foot have no other with than that all the Nations of the world should have equal access with themselves to the great mart which the China success of It: this Arms has opened to them. The more si brought within the pale of European (ivilization, the more extensive will be the benefits which will accrue to - British Interests; and Ht: Mis foot have therefore peculiar ratesfaction the stipulation, so wirely inserted by Sr. H. Pottinger, in the Supplementary treaty, by which the privileges secured to British Trade are the Trade of all other hations. کمر freely seen with conceded B Finally as regards the position in which, as it : My's Ilenipotentiary and theef Superintendent of British Frase in (here, you stand towards the Governon General of Indie, I have to acquaint you that it is not intended that It: 8: should have any greater degree of contione over you would result from the respectful attention with which you would naturally consider the wishes of a important Functionary i whom so than a trust as this ad: 1 51 administration of the British Empire in India is vested. you will of course keep the Indian food, informed apson all matters of general interests, and you will communicates predly with it-on question's mac peculiarly bearing upon the Trade which is carried on between India and China. I am te (signed) Aberdeen
2026-05-16 19:05:09 · Baseline
View content

for.

angry

being maintained by reference to treaty engagements. Nothing must be so strictly guarded against as affording the Chinese Authorities opportunity for withholding acquiescence in any demands which you may address to them.; but by allowing them to see that on some rccasions they may coa de compliance with your wishes without-calling fortto such strong remonstrance as would be justified in hoing while protecting against the infringement of Treaty engagements, they may be encouraged to pursue on

the came course in violation of those engagements,

discussion. and thereby give occasion to violent and

The next point to which I will allude in the feeling of # : Ms foot with regard to the intercourse

to the intercourse of other hation's with China . On this I have only to say that it. M's foot have no other with than that all the Nations of the world should have equal access with themselves to the great mart which the China success of It: this Arms has opened to them. The more si brought within the pale of European (ivilization, the more extensive will be the benefits which will accrue to - British Interests; and Ht: Mis foot have therefore peculiar ratesfaction the stipulation, so wirely inserted by Sr. H. Pottinger,

in the Supplementary treaty, by which the privileges secured to British Trade are the Trade of all other hations.

کمر

freely

seen with

conceded B

Finally as regards the position in which, as it : My's Ilenipotentiary and theef Superintendent of British Frase in (here, you stand towards the Governon General of Indie, I have to acquaint you that it is not intended that It: 8: should have any greater degree of contione over you would result from the respectful attention with which you would naturally consider the wishes of a

important Functionary

i whom so

than

a trust as this

ad:

1

51

administration of the British Empire in India is vested. you will of course keep the Indian food, informed apson all matters of general interests, and you

will communicates

predly with it-on question's mac peculiarly bearing upon the Trade which is carried on between India and China.

I am te

(signed) Aberdeen

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.